1
00:01:34,780 --> 00:01:40,020
[Selamanya]

2
00:01:40,040 --> 00:01:43,040
[Episode 6]

3
00:01:43,380 --> 00:01:43,779
Kemarilah.

4
00:01:44,620 --> 00:01:45,260
Terima kasih.

5
00:01:46,660 --> 00:01:48,220
Anda tahu sponsornya?

6
00:01:49,100 --> 00:01:50,940
Seorang teman lama saya.

7
00:01:52,860 --> 00:01:53,620
Shi Yi.

8
00:01:56,940 --> 00:01:57,740
Ada terlalu banyak orang, jadi

9
00:01:57,860 --> 00:01:59,100
Saya tidak sempat memperkenalkan diri.

10
00:01:59,540 --> 00:02:00,740
Saya agen Shi Yi.

11
00:02:00,860 --> 00:02:01,540
Saya Meilin.

12
00:02:04,260 --> 00:02:05,620
Halo, Zhousheng Chen.

13
00:02:06,580 --> 00:02:08,140
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.

14
00:02:10,180 --> 00:02:12,220
Baiklah, jaga sikapmu.

15
00:02:12,660 --> 00:02:12,980
Dia salah satu dari kita sekarang.

16
00:02:13,060 --> 00:02:14,180
Apa masalahnya jika saya memeriksanya lebih jauh?

17
00:02:15,660 --> 00:02:16,700
Setiap kali Shi Yi

18
00:02:16,860 --> 00:02:18,180
berbicara tentang kamu,

19
00:02:18,300 --> 00:02:20,220
ada kilauan di matanya.

20
00:02:20,380 --> 00:02:21,580
Sama seperti anak kecil.

21
00:02:22,220 --> 00:02:23,380
saya penasaran

22
00:02:23,500 --> 00:02:25,060
orang seperti apa

23
00:02:25,180 --> 00:02:26,300
bisa membuat gadis cantik kita

24
00:02:26,420 --> 00:02:27,860
jatuh cinta.

25
00:02:29,940 --> 00:02:31,740
Saya harap Anda tidak kecewa.

26
00:02:31,900 --> 00:02:32,780
Tidak tidak tidak.

27
00:02:34,940 --> 00:02:35,620
Kalian bersenang-senang merayakannya.

28
00:02:35,740 --> 00:02:36,420
Saya akan pergi sekarang.

29
00:02:36,580 --> 00:02:37,140
Sampai jumpa.

30
00:02:37,420 --> 00:02:37,940
Sampai jumpa.

31
00:02:46,099 --> 00:02:47,900
Kemarin ibuku bertanya padaku

32
00:02:48,300 --> 00:02:49,780
kenapa aku bertunangan denganmu.

33
00:02:50,980 --> 00:02:52,099
kataku padanya

34
00:02:52,700 --> 00:02:53,780
kamu sempurna untukku.

35
00:02:59,260 --> 00:02:59,660
Ayo pergi.

36
00:03:08,520 --> 00:03:10,760
[Ruang VIP Audio-Visual Lounge VIP]

37
00:03:14,980 --> 00:03:15,940
Ayo, masuk.

38
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
Paman Lin tidak datang?

39
00:03:19,900 --> 00:03:20,460
Dia sedang mogok kerja.

40
00:03:21,700 --> 00:03:22,460
Memukul?

41
00:03:23,500 --> 00:03:25,099
Dia bilang aku datang ke Shanghai sepanjang waktu.

42
00:03:25,260 --> 00:03:26,420
Dia sudah tua dan tidak tahan.

43
00:03:26,620 --> 00:03:27,660
Dia menyuruhku untuk menanganinya sendiri.

44
00:03:55,260 --> 00:03:57,420
Anda ragu saya bisa mengemudi?

45
00:03:58,820 --> 00:04:00,060
Bagaimana kamu tahu?

46
00:04:00,900 --> 00:04:02,620
Aku bisa melihatnya di matamu.

47
00:04:09,260 --> 00:04:09,620
Di Sini.

48
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
Ini adalah SIM saya.

49
00:04:11,220 --> 00:04:12,460
Itu belum kedaluwarsa.

50
00:04:12,200 --> 00:04:15,240
[Surat Izin Mengemudi Kendaraan Bermotor Republik Rakyat Tiongkok Zhousheng Chen]

51
00:04:12,620 --> 00:04:13,500
Coba lihat sendiri.

52
00:04:17,660 --> 00:04:20,220
Kamu terlihat sangat muda dalam hal ini.

53
00:04:23,220 --> 00:04:24,500
Apakah saya terlihat sangat tua sekarang?

54
00:04:26,420 --> 00:04:27,780
Kamu terlihat lebih serius sekarang

55
00:04:28,420 --> 00:04:29,580
tapi masih muda

56
00:04:28,880 --> 00:04:31,040
[Surat Izin Mengemudi Kendaraan Bermotor Republik Rakyat Tiongkok Zhousheng Chen]

57
00:04:29,740 --> 00:04:30,300
sebagai mahasiswa dalam hal ini.

58
00:04:34,220 --> 00:04:35,540
Jika kamu terus terlihat seperti ini,

59
00:04:35,820 --> 00:04:36,500
Saya benar-benar berpikir

60
00:04:36,620 --> 00:04:37,700
Saya sudah tua.

61
00:04:45,900 --> 00:04:47,300
Jika saat ini Anda merasa nyaman,

62
00:04:47,460 --> 00:04:48,500
Aku akan membawamu ke tempat yang satu ini.

63
00:04:49,020 --> 00:04:49,580
Kemana?

64
00:04:50,540 --> 00:04:51,260
Untuk mencoba gaun.

65
00:04:52,380 --> 00:04:53,300
Apa yang Anda kenakan hari ini

66
00:04:53,420 --> 00:04:54,780
terlihat sangat cantik

67
00:04:54,900 --> 00:04:56,100
bahwa saya memiliki penjahit

68
00:04:56,220 --> 00:04:57,300
membuatkanmu yang baru.

69
00:04:58,100 --> 00:04:59,220
Bukankah ini bagus?

70
00:04:59,980 --> 00:05:00,620
Ya, benar.

71
00:05:01,420 --> 00:05:03,420
Aku hanya ingin kamu memakai baju baru

72
00:05:03,980 --> 00:05:05,420
saat kita bertunangan.

73
00:05:08,780 --> 00:05:10,060
Kalau begitu aku harus pulang

74
00:05:10,180 --> 00:05:10,780
dan mendapatkan setelan baru

75
00:05:10,820 --> 00:05:12,020
untuk mencocokkan.

76
00:05:13,900 --> 00:05:14,660
Jika Anda bisa memakai

77
00:05:14,780 --> 00:05:16,140
pakaian ini di sana,

78
00:05:16,460 --> 00:05:17,900
mereka seharusnya sangat bahagia.

79
00:05:19,900 --> 00:05:20,460
Itu masuk akal.

80
00:05:20,820 --> 00:05:22,140
Saya ingin mengucapkan terima kasih secara langsung kepada mereka.

81
00:05:25,080 --> 00:05:27,120
[Cokelat]

82
00:05:28,060 --> 00:05:29,420
Kami akan berkendara sebentar di jalan raya.

83
00:05:29,580 --> 00:05:31,060
Jika Anda lapar, makanlah ini.

84
00:05:33,100 --> 00:05:35,060
Bukankah ini untuk anak-anak?

85
00:05:35,820 --> 00:05:37,020
Nenek saya memberikannya kepada saya.

86
00:05:38,220 --> 00:05:39,380
Dia sudah tua

87
00:05:39,500 --> 00:05:40,740
dan terkadang agak kacau.

88
00:05:41,140 --> 00:05:42,100
Dia terkadang

89
00:05:42,220 --> 00:05:43,420
akan menjagaku seperti anak kecil.

90
00:05:43,780 --> 00:05:44,380
Cobalah.

91
00:05:44,500 --> 00:05:45,340
Rasanya enak.

92
00:05:46,340 --> 00:05:47,580
Anda menyukainya ketika Anda masih kecil?

93
00:06:30,120 --> 00:06:31,830
  ♫ Menara kota yang tertutup salju ♫

94
00:06:31,830 --> 00:06:35,440
 ♫ Saat namamu terngiang ♫

95
00:06:37,190 --> 00:06:41,800
 ♫ Akhirnya mekar kembali ♫

96
00:06:43,380 --> 00:06:46,420
 ♫ Aku mengetahuinya hanya dengan sekali melihat ♫

97
00:06:45,340 --> 00:06:47,179
Apakah Anda ingin menyalakan AC

98
00:06:46,870 --> 00:06:51,060
♫ Aku yakin itu adalah tujuanku ♫

99
00:06:47,300 --> 00:06:49,620
atau membuka jendela?

100
00:06:51,250 --> 00:06:53,860
 ♫ Tidak takut terjatuh ♫

101
00:06:51,620 --> 00:06:52,620
Buka jendela.

102
00:06:53,860 --> 00:06:58,160
 ♫ Berlari ke dunia bersamamu ♫

103
00:06:56,100 --> 00:06:56,460
Oke.

104
00:06:59,140 --> 00:07:02,300
 ♫ Puisi yang akan terus kutulis ♫

105
00:07:02,500 --> 00:07:07,330
 ♫ Dengan namamu di setiap baris ♫

106
00:07:07,330 --> 00:07:09,850
 ♫ Jika semuanya dimulai dari awal lagi ♫

107
00:07:09,850 --> 00:07:14,760
 ♫ Aku masih mengingat cinta kita ♫

108
00:07:14,760 --> 00:07:16,330
 ♫ Butuh waktu ♫

109
00:07:16,620 --> 00:07:17,980
Saya pikir Anda bertanggung jawab atas semua jendela

110
00:07:16,630 --> 00:07:18,420
 ♫ Ratusan abad ♫

111
00:07:18,100 --> 00:07:19,460
di sisi pengemudi.

112
00:07:18,420 --> 00:07:22,200
 ♫ Agar cinta kita dimulai ♫

113
00:07:19,660 --> 00:07:20,420
Kenapa kamu membungkuk

114
00:07:20,540 --> 00:07:21,660
dan menggunakan jendela di sisiku?

115
00:07:22,370 --> 00:07:25,440
♫ Tidak mungkin ini akan berakhir ♫

116
00:07:22,740 --> 00:07:23,500
Apakah ini baik-baik saja?

117
00:07:25,440 --> 00:07:27,040
 ♫ Saat cerita kita menjadi sejarah ♫

118
00:07:27,140 --> 00:07:28,930
 ♫ Di dunia lain ♫

119
00:07:28,930 --> 00:07:30,710
 ♫ Masih ada lagi ♫

120
00:07:30,710 --> 00:07:32,920
 ♫ Sepasang mata kerinduan ♫

121
00:07:32,920 --> 00:07:35,110
 ♫ Telah menunggu ♫

122
00:07:35,110 --> 00:07:41,790
 ♫ Untuk romansa abadi ♫

123
00:07:39,100 --> 00:07:39,620
Ya.

124
00:07:56,060 --> 00:07:57,260
Lalu

125
00:07:57,980 --> 00:07:58,660
ayo pergi.

126
00:08:59,540 --> 00:09:00,740
Orang-orang di sini bermarga Wang.

127
00:09:00,900 --> 00:09:02,420
Mereka telah menjadi penjahit selama lebih dari sepuluh generasi.

128
00:09:02,980 --> 00:09:03,580
Mereka berhasil

129
00:09:03,700 --> 00:09:04,820
cheongsam dari sebelumnya

130
00:09:04,940 --> 00:09:06,020
dan gaun yang kamu kenakan sekarang.

131
00:09:08,220 --> 00:09:09,220
Anda menyetir

132
00:09:10,020 --> 00:09:11,260
terlalu lambat.

133
00:09:11,420 --> 00:09:12,060
Paman Lin.

134
00:09:12,180 --> 00:09:13,260
Saya pergi untuk membeli ini.

135
00:09:14,140 --> 00:09:14,700
Nona Shi.

136
00:09:14,980 --> 00:09:16,740
Bukankah kamu bilang Paman Lin mogok?

137
00:09:17,740 --> 00:09:18,420
Ini adalah alasan

138
00:09:18,580 --> 00:09:19,700
dia menemukan

139
00:09:20,020 --> 00:09:20,860
untuk menghabiskan waktu bersamamu sendirian.

140
00:09:22,580 --> 00:09:23,260
Apakah kamu keberatan jika aku makan?

141
00:09:23,820 --> 00:09:24,140
Tidak, saya tidak keberatan.

142
00:09:24,300 --> 00:09:25,140
Aku akan memakannya juga.

143
00:09:25,420 --> 00:09:26,620
Haruskah aku membelikanmu satu?

144
00:09:26,820 --> 00:09:27,460
Tidak, aku baik-baik saja.

145
00:09:27,620 --> 00:09:28,460
Aku harus bertemu seseorang nanti.

146
00:09:29,620 --> 00:09:30,860
Nona Shi suka makan ini.

147
00:09:31,460 --> 00:09:32,380
Anda harus belajar memasak.

148
00:09:35,180 --> 00:09:35,540
Saya akan.

149
00:09:36,500 --> 00:09:37,580
Setelah itu.

150
00:09:46,780 --> 00:09:48,540
Saya juga suka makan semut dan belalang.

151
00:09:48,740 --> 00:09:49,500
Anda ingin mempelajarinya juga?

152
00:09:53,100 --> 00:09:54,260
Saya hanya bercanda.

153
00:09:56,620 --> 00:09:58,460
Ini tampak seperti sebuah rumah tua di Jiangnan.

154
00:09:59,940 --> 00:10:01,060
Maksudmu

155
00:10:01,260 --> 00:10:02,380
rumah kami tidak terlihat seperti…

156
00:10:02,740 --> 00:10:03,500
Rumahmu sangat besar.

157
00:10:03,660 --> 00:10:05,060
Aku bahkan tidak bisa membedakannya.

158
00:10:05,860 --> 00:10:07,980
Sepertinya kita adalah uang baru.

159
00:10:09,780 --> 00:10:10,540
Anda di sini.

160
00:10:10,900 --> 00:10:11,780
Beritahu wanita tua itu

161
00:10:12,260 --> 00:10:13,020
bahwa tamu-tamu terhormat ada di sini.

162
00:10:13,180 --> 00:10:14,740
Mereka ingin memilih sendiri bahan untuk pakaiannya.

163
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
Silakan duduk dulu.

164
00:10:16,980 --> 00:10:18,140
Aku akan pergi menjemput wanita tua itu.

165
00:10:39,700 --> 00:10:40,540
Paman Lin.

166
00:10:42,980 --> 00:10:43,700
Halo Bu.

167
00:10:43,700 --> 00:10:44,380
Apa kabarmu?

168
00:10:44,380 --> 00:10:45,220
Apa kabarmu?

169
00:10:45,300 --> 00:10:46,300
Bagus, bagus.

170
00:10:47,500 --> 00:10:48,260
Saya rasa ini

171
00:10:48,260 --> 00:10:49,460
pasti Nona Shi Yi.

172
00:10:49,860 --> 00:10:50,900
Tentu saja itu dia.

173
00:10:51,460 --> 00:10:53,180
Dia mengenakan gaun yang kamu buat.

174
00:10:53,340 --> 00:10:54,500
Kali ini, kakak laki-laki tertua kedua saya yang menang.

175
00:10:55,300 --> 00:10:57,500
Oke, hentikan.

176
00:10:58,260 --> 00:10:59,420
Silakan duduk.

177
00:11:00,300 --> 00:11:02,220
Saya tidak bisa berdiri terlalu lama.

178
00:11:02,460 --> 00:11:04,100
Saya tidak akan bersikap berlebihan.

179
00:11:04,100 --> 00:11:04,980
Saya akan duduk saja.

180
00:11:05,100 --> 00:11:05,820
Nyonya.

181
00:11:06,260 --> 00:11:08,020
Ini adalah putra tertua dari keluarga Zhou.

182
00:11:10,100 --> 00:11:10,900
Halo Bu.

183
00:11:13,820 --> 00:11:15,300
Aku pernah melihatmu sebelumnya

184
00:11:15,460 --> 00:11:16,940
ketika kamu berumur empat tahun.

185
00:11:19,020 --> 00:11:20,180
Sudah bertahun-tahun.

186
00:11:20,540 --> 00:11:22,300
Aku sudah membuatkan banyak pakaian untukmu

187
00:11:22,660 --> 00:11:24,420
tapi aku tidak pernah melihatmu.

188
00:11:24,780 --> 00:11:27,020
Aku tidak menyangka sekarang ketika aku bertemu denganmu lagi,

189
00:11:28,060 --> 00:11:29,860
kamu akan berada di sini bersama pengantinmu.

190
00:11:30,740 --> 00:11:31,340
Halo Bu.

191
00:11:31,860 --> 00:11:32,780
Bagus, bagus.

192
00:11:33,980 --> 00:11:36,780
Mereka hanya memberi saya ukurannya sebelumnya.

193
00:11:36,780 --> 00:11:38,580
Tapi saya tidak bisa melihat orang aslinya.

194
00:11:39,180 --> 00:11:42,500
Bagaimanapun, pakaian harus cocok dengan orangnya.

195
00:11:42,900 --> 00:11:44,900
Bukan hanya ukurannya,

196
00:11:45,180 --> 00:11:47,380
tapi penampilan, temperamen,

197
00:11:47,620 --> 00:11:49,420
semuanya harus diperhitungkan.

198
00:11:53,260 --> 00:11:55,220
Saya telah membuat pakaian sepanjang hidup saya.

199
00:11:56,220 --> 00:11:58,580
Saya belum pernah bertemu seorang gadis

200
00:11:58,740 --> 00:12:00,940
siapa yang mendapat keduanya

201
00:12:01,340 --> 00:12:03,540
tubuh yang bagus dan ketampanan.

202
00:12:04,060 --> 00:12:05,660
Baiklah.

203
00:12:06,580 --> 00:12:07,900
Nenek, kamu menyanjungku.

204
00:12:08,380 --> 00:12:09,540
Tidak tidak tidak.

205
00:12:09,940 --> 00:12:11,940
Saya berusia lebih dari 100 tahun.

206
00:12:12,060 --> 00:12:14,460
Saya terlalu tua untuk berbasa-basi.

207
00:12:14,660 --> 00:12:16,380
Apa yang saya katakan semuanya benar.

208
00:12:17,740 --> 00:12:18,980
Nenek benar.

209
00:12:19,420 --> 00:12:20,340
Di mata

210
00:12:20,340 --> 00:12:21,420
kami penjahit,

211
00:12:21,500 --> 00:12:22,740
kamu adalah harta karun.

212
00:12:26,300 --> 00:12:27,980
Anda sudah mengenakan gaun ini,

213
00:12:28,140 --> 00:12:29,860
jadi kamu tidak bisa memakainya lagi untuk pertunangan.

214
00:12:30,460 --> 00:12:31,140
Sejak terakhir kali

215
00:12:31,140 --> 00:12:32,380
kamu memilih baju kakakku,

216
00:12:32,580 --> 00:12:33,580
Aku akan membuatkan satu untukmu kali ini.

217
00:12:34,300 --> 00:12:35,220
Saya setuju dengan itu.

218
00:12:35,460 --> 00:12:36,700
Oke, itu kesepakatan.

219
00:12:36,980 --> 00:12:38,740
Ayo lakukan pengukuran untuk Anda sekarang.

220
00:12:38,980 --> 00:12:39,740
Saya akan mulai sekarang.

221
00:12:39,940 --> 00:12:41,100
Jangan terburu-buru.

222
00:12:41,220 --> 00:12:42,500
Nenek, jika tidak,

223
00:12:42,500 --> 00:12:44,180
mereka hanya akan berusaha mendesakku.

224
00:12:48,260 --> 00:12:49,020
Oke oke.

225
00:12:51,660 --> 00:12:52,500
Aku akan menunggumu di sini.

226
00:13:03,060 --> 00:13:03,980
Lihatlah sekeliling.

227
00:13:04,100 --> 00:13:04,940
Aku akan mengambil sesuatu.

228
00:13:10,500 --> 00:13:11,460
Sebagian besar cheongsam di sini

229
00:13:11,620 --> 00:13:12,980
dipesan oleh keluarganya.

230
00:13:13,740 --> 00:13:14,460
Saya berhasil.

231
00:13:15,500 --> 00:13:16,260
Itu indah.

232
00:13:19,100 --> 00:13:20,500
Pekerjaan keluargaku.

233
00:13:20,980 --> 00:13:22,060
Dari masa Republik?

234
00:13:22,220 --> 00:13:22,700
Ya.

235
00:13:22,940 --> 00:13:24,420
Ini adalah foto yang diambil pada masa Republik Tiongkok.

236
00:13:26,260 --> 00:13:27,820
Keluarga leluhur saya berasal dari Ningbo.

237
00:13:27,980 --> 00:13:29,260
Mereka dimulai pada akhir Dinasti Qing dan awal era Republik.

238
00:13:29,820 --> 00:13:31,740
Saat itu, penjahit ada di sini

239
00:13:31,900 --> 00:13:33,300
disebut penjahit Geng Merah.

240
00:13:33,740 --> 00:13:34,980
Karena Ningbo termasuk kota pertama

241
00:13:35,140 --> 00:13:36,820
untuk berdagang dengan luar negeri,

242
00:13:37,020 --> 00:13:38,980
jadi mereka pertama kali mulai membuat pakaian barat.

243
00:13:39,780 --> 00:13:41,500
Ketika mereka menjadi semakin profesional,

244
00:13:41,820 --> 00:13:43,740
mereka secara bertahap terbentuk

245
00:13:43,740 --> 00:13:44,700
sekolah seperti itu.

246
00:13:45,820 --> 00:13:47,620
Karena Anda berspesialisasi dalam pakaian gaya barat,

247
00:13:47,740 --> 00:13:50,100
kenapa tempat ini penuh dengan cheongsam?

248
00:13:52,420 --> 00:13:54,020
Adik laki-laki saya terobsesi dengan pakaian Cina

249
00:13:54,300 --> 00:13:55,340
sedangkan saya lebih suka gaya barat.

250
00:13:55,740 --> 00:13:57,260
Gaya kakakku agak campur aduk,

251
00:13:57,540 --> 00:13:58,220
dan belum sepenuhnya diselesaikan.

252
00:13:59,100 --> 00:14:01,060
Anda berbicara tentang saya di belakang saya lagi.

253
00:14:02,820 --> 00:14:03,420
Nona Shi.

254
00:14:03,620 --> 00:14:04,820
Biarkan saya melakukan pengukuran Anda terlebih dahulu.

255
00:14:23,660 --> 00:14:24,380
Angkat tanganmu.

256
00:14:47,740 --> 00:14:49,100
Kakimu panjang sekali.

257
00:14:50,820 --> 00:14:51,380
Saya punya sepupu

258
00:14:51,540 --> 00:14:52,700
melamar sekolah tari

259
00:14:52,940 --> 00:14:54,140
yang diharuskan memiliki kaki lebih panjang 14 sentimeter

260
00:14:54,180 --> 00:14:55,420
daripada tubuh bagian atasnya.

261
00:14:55,700 --> 00:14:56,540
Anda melampaui standar itu dengan

262
00:14:56,700 --> 00:14:58,260
sekitar dua sentimeter.

263
00:15:00,300 --> 00:15:01,220
Sebenarnya saya sudah membuatnya

264
00:15:01,380 --> 00:15:01,980
cheongsam itu.

265
00:15:02,140 --> 00:15:03,580
Saya akan membuat beberapa penyesuaian selama beberapa hari ke depan.

266
00:15:04,220 --> 00:15:05,220
Aku akan meneleponmu lagi

267
00:15:05,380 --> 00:15:06,100
untuk membiarkan Anda mencobanya dalam beberapa hari.

268
00:15:09,660 --> 00:15:10,620
Tadi aku lupa bertanya, tapi

269
00:15:11,140 --> 00:15:12,420
kenapa kamu memilih

270
00:15:12,620 --> 00:15:13,540
gaun ini?

271
00:15:15,260 --> 00:15:16,260
Karena…

272
00:15:38,380 --> 00:15:40,100
Saya suka warna ini.

273
00:15:48,380 --> 00:15:49,340
Tuan Muda.

274
00:15:51,180 --> 00:15:52,100
Selamat tinggal.

275
00:15:54,180 --> 00:15:54,780
saya pergi.

276
00:15:55,820 --> 00:15:56,340
Hati-hati di jalan.

277
00:16:21,580 --> 00:16:24,340
Saudaraku, aku akan jalan-jalan sendiri.

278
00:16:30,740 --> 00:16:33,140
Saudaraku, ada apa dengan dia?

279
00:16:33,580 --> 00:16:34,900
Dia bahagia sekarang.

280
00:16:36,060 --> 00:16:37,180
Mungkin dia memikirkan apa yang terjadi di antara keduanya

281
00:16:37,660 --> 00:16:38,620
dia dan Zhou Wenchuan.

282
00:16:39,940 --> 00:16:41,700
Mereka tidak cocok satu sama lain.

283
00:16:41,940 --> 00:16:43,140
Berapa kali mereka putus?

284
00:16:44,220 --> 00:16:46,180
Sekarang Zhou Wenchuan akan menikah.

285
00:16:46,500 --> 00:16:47,820
Apa yang perlu disedihkan?

286
00:16:50,100 --> 00:16:51,380
Inilah masalahnya.

287
00:16:52,140 --> 00:16:52,940
Mereka bertengkar

288
00:16:53,140 --> 00:16:53,980
begitu saja.

289
00:16:54,220 --> 00:16:55,780
Dia berpikir bahwa kali ini hanya akan menjadi saat-saat yang lain.

290
00:16:56,340 --> 00:16:57,140
Terakhir kali dia mabuk

291
00:16:57,260 --> 00:16:57,940
dan memberitahuku,

292
00:16:58,300 --> 00:16:59,500
dia telah menunggu Zhou Wenchuan

293
00:16:59,780 --> 00:17:00,700
untuk berbaikan dengannya.

294
00:17:01,340 --> 00:17:03,660
Dia tidak pernah mengira dia akan tiba-tiba menikah.

295
00:17:07,940 --> 00:17:09,339
Kaum muda terlalu impulsif.

296
00:17:10,099 --> 00:17:10,940
Sudah terlambat untuk menyesal.

297
00:17:29,040 --> 00:17:36,960
[Studio Rekaman]

298
00:17:29,100 --> 00:17:29,860
Nona Shi Yi.

299
00:17:36,960 --> 00:17:41,400
[Selama bertahun-tahun bertarung dengan dunia, apakah kamu masih bersinar dan tertarik pada berbagai hal?]

300
00:17:43,140 --> 00:17:44,220
Selamat atas penghargaannya.

301
00:17:46,020 --> 00:17:46,740
Apa ini?

302
00:17:47,180 --> 00:17:48,100
Itu terbuat dari meteorit.

303
00:17:49,740 --> 00:17:50,700
Meteorit?

304
00:17:52,580 --> 00:17:53,980
Bukankah seharusnya hal seperti ini terjadi

305
00:17:54,140 --> 00:17:55,380
dikumpulkan di museum?

306
00:17:56,260 --> 00:17:58,180
Dimana ada koleksi, disitu ada penjualan.

307
00:17:59,140 --> 00:17:59,940
Itu bisa dijual?

308
00:18:00,100 --> 00:18:01,340
Bagaimana cara menjualnya? Berdasarkan berat?

309
00:18:02,620 --> 00:18:04,060
Meteorit biasanya diukur berdasarkan kategori

310
00:18:04,220 --> 00:18:06,180
atau jumlah meteorit yang masih hidup.

311
00:18:06,380 --> 00:18:08,220
Meteorit batu adalah yang paling umum.

312
00:18:08,580 --> 00:18:10,860
Jenis yang lebih berharga adalah meteorit besi,

313
00:18:11,020 --> 00:18:11,940
meteorit kaca,

314
00:18:12,140 --> 00:18:13,140
meteorit bulan,

315
00:18:13,260 --> 00:18:14,300
Meteorit Mars

316
00:18:14,420 --> 00:18:15,380
dan meteorit berlian.

317
00:18:15,580 --> 00:18:16,780
Semuanya dijual per gram.

318
00:18:19,020 --> 00:18:20,900
Jika sebuah meteorit terlihat jatuh,

319
00:18:21,100 --> 00:18:22,260
itu lebih berharga.

320
00:18:24,740 --> 00:18:25,580
Terima kasih atas informasinya.

321
00:18:25,820 --> 00:18:26,580
Terima kasih atas hadiahnya.

322
00:18:27,820 --> 00:18:29,220
Ini tidak mahal, bukan?

323
00:18:29,420 --> 00:18:30,500
Saya ingin memakainya setiap hari.

324
00:18:30,660 --> 00:18:31,860
Saya khawatir itu terlalu mahal untuk dipakai.

325
00:18:32,180 --> 00:18:33,220
Itu tidak mahal sama sekali.

326
00:18:33,660 --> 00:18:34,060
Bagus.

327
00:18:35,620 --> 00:18:37,700
Untuk merayakan penghargaan Anda,

328
00:18:37,860 --> 00:18:38,740
Aku akan mentraktirmu makan malam.

329
00:18:41,700 --> 00:18:42,300
Ayo pergi.

330
00:18:42,420 --> 00:18:42,900
Terima kasih.

331
00:19:21,460 --> 00:19:23,660
Kali ini butuh waktu 38 menit.

332
00:19:24,860 --> 00:19:26,820
Jadi durasi waktu mandinya yang biasa

333
00:19:27,060 --> 00:19:29,620
harus antara 25 dan 38 menit.

334
00:19:35,100 --> 00:19:36,300
Apakah anak muda sedang jatuh cinta

335
00:19:36,780 --> 00:19:39,620
suka mengamati dari jarak jauh?

336
00:19:41,300 --> 00:19:42,860
Saya hanya ingin tahu lebih banyak tentangnya

337
00:19:43,020 --> 00:19:44,260
kebiasaan hidupnya.

338
00:19:45,020 --> 00:19:47,340
Bagaimanapun, kita harus hidup bersama di masa depan.

339
00:19:47,980 --> 00:19:49,940
Baik bagi dua orang untuk akur,

340
00:19:50,180 --> 00:19:51,660
dan lebih mudah untuk mengurangi konflik sebelum terjadi

341
00:19:51,860 --> 00:19:52,700
jika saya memahami kebiasaan hidupnya.

342
00:19:53,060 --> 00:19:56,060
Anda sebenarnya tidak ingin pergi.

343
00:19:58,420 --> 00:19:59,340
Anda lebih suka naik

344
00:19:59,860 --> 00:20:00,860
daripada berbicara sendiri di sini.

345
00:20:04,980 --> 00:20:06,340
Ayo pergi ke institut.

346
00:20:34,940 --> 00:20:35,820
Kenapa dia memberimu

347
00:20:36,020 --> 00:20:37,460
arloji meteorit?

348
00:20:38,500 --> 00:20:40,380
Tampaknya ada hubungannya dengan pekerjaan masa lalunya.

349
00:20:40,580 --> 00:20:41,620
Ini mungkin suvenir.

350
00:20:42,420 --> 00:20:43,620
Saya tidak tahu apakah itu tahan air.

351
00:20:46,060 --> 00:20:46,940
Saya hanya ingin tahu

352
00:20:47,580 --> 00:20:48,340
apakah ada radiasi?

353
00:20:49,020 --> 00:20:50,220
Ini untukku.

354
00:20:50,380 --> 00:20:51,300
Saya kira tidak demikian.

355
00:20:55,860 --> 00:20:56,740
Mengapa kamu menatapku?

356
00:20:59,840 --> 00:21:01,120
[Di mana pacarku!]

357
00:21:06,220 --> 00:21:06,900
Membosankan.

358
00:21:07,580 --> 00:21:08,100
aku mau tidur.

359
00:21:28,100 --> 00:21:28,740
Pak.

360
00:21:29,460 --> 00:21:31,460
Tidak ada kencan malam ini?

361
00:21:32,540 --> 00:21:33,300
Ini sudah berakhir.

362
00:21:33,860 --> 00:21:34,460
Sudah berakhir?

363
00:21:35,660 --> 00:21:36,100
Pak,

364
00:21:36,220 --> 00:21:37,620
tidakkah kamu perlu menginap semalam hari ini?

365
00:21:38,620 --> 00:21:39,420
Tidak, menurutku tidak.

366
00:21:40,940 --> 00:21:42,140
Anda tidak memberitahu saya

367
00:21:42,300 --> 00:21:43,340
bahwa kamu selalu membawa pacarmu

368
00:21:43,500 --> 00:21:44,140
ke rumahnya

369
00:21:44,300 --> 00:21:45,900
dan mengucapkan selamat tinggal dengan sopan, bukan?

370
00:21:46,980 --> 00:21:47,820
Cukup banyak.

371
00:21:49,380 --> 00:21:50,780
Seorang pria sejati.

372
00:21:50,860 --> 00:21:52,060
Tuan yang mana?

373
00:21:52,780 --> 00:21:53,780
Itu karena

374
00:21:53,780 --> 00:21:54,980
mereka baru bersama sebentar.

375
00:21:54,980 --> 00:21:56,420
Mereka tidak cukup dekat untuk dia menginap.

376
00:21:57,420 --> 00:21:58,100
Pak, saya salah.

377
00:21:58,420 --> 00:21:59,900
Pak, kami akan kembali ke asrama.

378
00:22:00,820 --> 00:22:01,220
Ayo pergi.

379
00:22:01,220 --> 00:22:01,780
Katakan padaku

380
00:22:01,940 --> 00:22:03,140
segala sesuatu tentang istri guru kami.

381
00:22:50,440 --> 00:22:54,360
[Shi Yi]

382
00:22:51,380 --> 00:22:52,020
Apakah kamu tertidur?

383
00:22:57,600 --> 00:23:01,360
[Zhousheng Chen]

384
00:22:58,620 --> 00:22:59,100
Tidak, bukan aku.

385
00:22:59,380 --> 00:23:00,100
Saya sedang membaca programnya.

386
00:23:05,080 --> 00:23:08,320
[Shi Yi: ?]

387
00:23:10,440 --> 00:23:15,040
[Zhousheng Chen]

388
00:23:11,300 --> 00:23:12,980
Saya terbiasa melakukan ini ketika saya tidak merasa tenang.

389
00:23:16,200 --> 00:23:23,960
[Shi Yi]

390
00:23:17,820 --> 00:23:19,300
Kenapa kamu tidak tenang?

391
00:23:31,560 --> 00:23:36,880
[Zhousheng Chen]

392
00:23:32,740 --> 00:23:35,060
Anda bertanya kepada saya mengapa saya tidak merasa tenang?

393
00:23:38,040 --> 00:23:42,640
[Shi Yi: Ya]

394
00:23:56,800 --> 00:24:09,360
[Zhousheng Chen]

395
00:23:57,860 --> 00:23:59,820
Rumah pernikahan kami di Shanghai sudah siap.

396
00:24:00,420 --> 00:24:01,540
Aku ingin memberitahumu beberapa kali malam ini

397
00:24:02,060 --> 00:24:03,900
tapi aku tidak bisa menemukan waktu yang tepat.

398
00:24:29,900 --> 00:24:30,900
Mengapa kamu di sini?

399
00:24:31,260 --> 00:24:32,940
Aku datang untuk sarapan bersamamu.

400
00:24:34,580 --> 00:24:35,900
Saya sudah memilikinya.

401
00:24:38,860 --> 00:24:39,500
Kamu memberitahuku

402
00:24:39,500 --> 00:24:41,020
kamu biasanya bangun jam 7:00.

403
00:24:41,300 --> 00:24:42,820
Jadi kupikir aku datang pada waktu yang tepat.

404
00:24:43,180 --> 00:24:45,300
Saya tidak berpikir saya akan melewatkannya.

405
00:24:46,220 --> 00:24:47,660
Aku baru saja bangun pagi hari ini.

406
00:24:48,020 --> 00:24:48,860
Anda belum makan?

407
00:24:51,300 --> 00:24:52,420
Tentu saja belum.

408
00:24:52,540 --> 00:24:53,500
Apa yang saya tanyakan?

409
00:24:54,940 --> 00:24:55,700
Apakah kamu ingin naik ke atas?

410
00:24:55,820 --> 00:24:57,140
Aku akan membuatkanmu sesuatu untuk dimakan.

411
00:24:59,820 --> 00:25:00,700
Tentu.

412
00:25:00,820 --> 00:25:02,580
Jika itu nyaman bagi Anda.

413
00:25:02,980 --> 00:25:03,460
Itu nyaman.

414
00:25:04,820 --> 00:25:05,300
Ayo pergi.

415
00:25:59,500 --> 00:26:00,020
Saya bertanya-tanya

416
00:26:00,020 --> 00:26:01,540
jika ini sesuai selera Anda.

417
00:26:01,660 --> 00:26:02,740
Enak sekali.

418
00:26:03,900 --> 00:26:04,460
Saya suka makanan seperti ini.

419
00:26:04,820 --> 00:26:05,340
Jika itu tidak cukup,

420
00:26:05,380 --> 00:26:06,340
Aku akan membuatkan lebih banyak untukmu.

421
00:26:07,760 --> 00:26:09,400
[Sarapan sereal]

422
00:26:46,700 --> 00:26:47,860
Terasa sedikit panas.

423
00:26:47,980 --> 00:26:48,980
Bukankah sudah turun

424
00:26:49,100 --> 00:26:50,180
atau kamu masuk angin lagi?

425
00:26:54,340 --> 00:26:55,020
Panaskah ini?

426
00:26:55,820 --> 00:26:56,900
Saya merasa seperti demam ringan.

427
00:27:02,460 --> 00:27:03,460
Kamu tidak

428
00:27:03,980 --> 00:27:05,420
akan memberiku obat China lagi, kan?

429
00:27:06,580 --> 00:27:07,860
Tidak jika tidak berhasil.

430
00:27:08,060 --> 00:27:09,220
Itu dibuat dengan daun perilla.

431
00:27:09,380 --> 00:27:10,500
Itu bagus untuk menyembuhkan flu.

432
00:27:10,900 --> 00:27:11,420
Tapi sekarang tidak lagi

433
00:27:11,540 --> 00:27:12,700
hanya flu yang Anda alami.

434
00:27:13,740 --> 00:27:14,940
Aku seharusnya membiarkanmu menyelesaikannya terakhir kali

435
00:27:15,100 --> 00:27:16,340
dan tidur di sini semalaman untuk mengeluarkan keringat.

436
00:27:16,460 --> 00:27:17,300
Anda akan baik-baik saja saat itu juga

437
00:27:19,220 --> 00:27:20,100
jika Anda tidur semalaman.

438
00:27:23,420 --> 00:27:24,020
Bagaimana dengan ini?

439
00:27:24,100 --> 00:27:24,980
Selesaikan ini.

440
00:27:25,140 --> 00:27:25,820
Setelah 20 menit,

441
00:27:25,940 --> 00:27:26,820
Aku akan memberimu obat demam.

442
00:27:26,980 --> 00:27:27,580
Lalu kamu tidur siang

443
00:27:27,700 --> 00:27:28,620
dan demamnya akan segera turun.

444
00:27:29,620 --> 00:27:30,500
Aku akan menyiapkan kamar untukmu.

445
00:27:31,780 --> 00:27:33,500
Xiaoyu berangkat dengan pesawat pagi ini

446
00:27:33,620 --> 00:27:34,260
dalam perjalanan bisnis.

447
00:27:34,380 --> 00:27:35,780
Jadi tidak ada yang akan mengganggumu.

448
00:27:36,220 --> 00:27:37,140
Jangan mencoba terburu-buru.

449
00:27:37,220 --> 00:27:38,100
Tidurlah yang nyenyak.

450
00:27:38,180 --> 00:27:38,980
Tidurlah sampai Anda bangun secara alami.

451
00:27:39,140 --> 00:27:40,060
Ini akan lebih baik untuk kesembuhan Anda.

452
00:27:51,500 --> 00:27:51,900
Taruh di sana.

453
00:27:52,020 --> 00:27:53,380
Saya akan mencucinya sendiri.

454
00:27:54,380 --> 00:27:55,540
saya sudah selesai.

455
00:27:56,420 --> 00:27:57,180
Tidurlah sekarang.

456
00:27:57,420 --> 00:27:58,660
Aku sudah membereskan tempat tidurmu.

457
00:28:02,220 --> 00:28:03,060
Selamat tidur.

458
00:28:03,180 --> 00:28:04,380
Tidak ada yang akan mengganggu Anda.

459
00:28:05,180 --> 00:28:05,780
Tidurlah.

460
00:28:31,700 --> 00:28:33,460
Saya sudah menjelaskan semuanya.

461
00:28:34,100 --> 00:28:34,900
Anda kembali

462
00:28:35,260 --> 00:28:36,820
dan periksa kembali isinya dengan cermat.

463
00:28:37,540 --> 00:28:37,820
Oke.

464
00:28:37,980 --> 00:28:39,260
Lalu kita akan kembali.

465
00:28:40,260 --> 00:28:40,620
Selamat tinggal.

466
00:28:45,460 --> 00:28:46,820
Itu hanya pernikahan.

467
00:28:46,940 --> 00:28:47,620
Apa?

468
00:28:47,980 --> 00:28:49,220
Dia perlu mendekorasi ulang rumahnya?

469
00:28:49,340 --> 00:28:50,700
Itu hanya tempat tidur baru.

470
00:28:51,660 --> 00:28:52,620
Zhousheng Chen memintamu melakukan ini?

471
00:28:52,740 --> 00:28:53,420
Tentu saja dia melakukannya.

472
00:28:53,420 --> 00:28:53,780
Beraninya kita

473
00:28:53,900 --> 00:28:55,060
jika dia tidak membuat pesanan?

474
00:28:55,900 --> 00:28:56,380
saya pergi.

475
00:29:00,820 --> 00:29:02,660
Berpura-pura menolak

476
00:29:02,660 --> 00:29:03,900
dan bertingkah seperti pria terhormat di depan orang-orang,

477
00:29:05,340 --> 00:29:06,180
dia bahkan mengganti tempat tidur

478
00:29:06,180 --> 00:29:07,420
di belakang orang-orang.

479
00:29:07,580 --> 00:29:08,860
Ada apa, bujangan?

480
00:29:09,060 --> 00:29:10,140
Apakah kamu iri pada saudaraku?

481
00:29:11,260 --> 00:29:12,220
Kamu tahu aku cemburu

482
00:29:12,340 --> 00:29:13,460
dan mencoba menyakitiku dengan sengaja?

483
00:29:14,660 --> 00:29:15,660
Sekarang kamu hanya mengenali dia sebagai saudaramu,

484
00:29:15,780 --> 00:29:16,660
bukan aku.

485
00:29:17,260 --> 00:29:18,580
Bagaimana saya bisa melakukan itu?

486
00:29:18,980 --> 00:29:20,420
Saya datang ke sini

487
00:29:20,580 --> 00:29:21,700
ketika aku mendengar kamu kembali.

488
00:29:22,020 --> 00:29:23,140
Saya bisa menerimanya.

489
00:29:25,900 --> 00:29:27,780
Adikku akan segera menikah.

490
00:29:28,660 --> 00:29:29,900
Anda masih belum tenang?

491
00:29:32,700 --> 00:29:34,940
Saya belum menemukan seseorang untuk diajak menetap.

492
00:29:36,460 --> 00:29:38,260
Gadis seperti apa yang kamu suka?

493
00:29:43,980 --> 00:29:44,860
Setiap kali aku menanyakan hal ini padamu,

494
00:29:44,980 --> 00:29:45,900
kamu tidak mengatakan apa-apa.

495
00:29:46,420 --> 00:29:47,740
Saya suka bekerja.

496
00:29:49,220 --> 00:29:50,060
Juga,

497
00:29:51,100 --> 00:29:51,820
jika Anda menanyakan pertanyaan profesional lagi kepada saya

498
00:29:52,300 --> 00:29:54,140
di masa depan,

499
00:29:54,340 --> 00:29:55,380
Saya mungkin harus menagih Anda untuk konsultasi tersebut.

500
00:29:55,500 --> 00:29:57,060
Anda berani menagih saya?

501
00:30:03,420 --> 00:30:04,220
Anda datang.

502
00:30:09,020 --> 00:30:09,740
Paman Lin.

503
00:30:10,140 --> 00:30:11,420
Saya di sini untuk mengantarkan satu set pakaian bersih.

504
00:30:12,740 --> 00:30:13,700
Dia memberitahumu?

505
00:30:14,060 --> 00:30:14,420
Ya.

506
00:30:15,220 --> 00:30:16,020
Dia bilang kamu memberinya

507
00:30:16,020 --> 00:30:16,820
obat demam.

508
00:30:16,980 --> 00:30:17,580
Dia takut ketika dia bangun,

509
00:30:17,700 --> 00:30:18,580
bajunya akan berkeringat semua.

510
00:30:18,700 --> 00:30:19,780
Jadi dia memintaku untuk membawanya ke sini.

511
00:30:20,220 --> 00:30:21,260
Itu sangat bijaksana.

512
00:30:21,980 --> 00:30:24,580
Dia sudah seperti ini sejak dia masih kecil.

513
00:30:26,100 --> 00:30:26,980
Masuk dan duduk sebentar.

514
00:30:27,220 --> 00:30:27,740
Tidak, aku baik-baik saja.

515
00:30:28,140 --> 00:30:28,940
Kami sedang menyiapkan perabotannya

516
00:30:29,060 --> 00:30:30,340
kamar pengantinmu hari ini.

517
00:30:30,980 --> 00:30:32,380
Saya sedikit khawatir. Saya harus pergi memeriksanya.

518
00:30:32,740 --> 00:30:34,060
Jika wallpaper tergores,

519
00:30:34,260 --> 00:30:35,260
itu akan sangat buruk.

520
00:30:35,900 --> 00:30:36,900
Terima kasih, Paman Lin.

521
00:30:37,380 --> 00:30:38,020
Bukan apa-apa.

522
00:30:38,540 --> 00:30:39,700
Ketika Anda memiliki anak,

523
00:30:40,100 --> 00:30:40,980
Saya akan lebih sibuk.

524
00:30:43,460 --> 00:30:43,900
saya pergi.

525
00:30:44,300 --> 00:30:45,060
Selamat tinggal.

526
00:31:00,820 --> 00:31:03,590
 ♫ Memberikanku yang polos dan sederhana ♫

527
00:31:03,590 --> 00:31:08,440
 ♫ Tunggu dan lindungi ♫

528
00:31:08,940 --> 00:31:11,780
 ♫ Memberimu intensku ♫

529
00:31:11,780 --> 00:31:14,890
 ♫ Kerinduan dan kelembutan ♫

530
00:31:17,040 --> 00:31:19,850
 ♫ Memberimu kerumitanku ♫

531
00:31:19,850 --> 00:31:24,660
 ♫ Suka dan duka ♫

532
00:31:25,170 --> 00:31:28,070
 ♫ Memberimu ketidakberartianku ♫

533
00:31:28,070 --> 00:31:31,230
 ♫ Semuanya ♫

534
00:31:33,350 --> 00:31:36,140
 ♫ Berikan senyumanmu ♫

535
00:31:36,140 --> 00:31:40,930
 ♫ Sudut mulut dan mataku ♫

536
00:31:41,430 --> 00:31:44,320
 ♫ Beri aku cerah dan bersinarmu ♫

537
00:31:44,320 --> 00:31:47,150
 ♫ Awal musim semi dan akhir musim gugur ♫

538
00:31:49,610 --> 00:31:52,450
 ♫ Beri aku milikmu yang belum tersentuh ♫

539
00:31:52,450 --> 00:31:57,190
♫ Kepolosan dan kebebasan ♫

540
00:31:57,770 --> 00:32:00,590
 ♫ Berikan aku milikmu yang paling berharga ♫

541
00:32:00,590 --> 00:32:03,910
 ♫ Semuanya ♫

542
00:32:05,870 --> 00:32:08,660
 ♫ Memberimu cinta abadiku ♫

543
00:32:08,660 --> 00:32:13,630
 ♫ Panjang dan tahan lama ♫

544
00:32:14,020 --> 00:32:16,770
 ♫ Berikan tanganmu ♫

545
00:32:16,770 --> 00:32:20,360
 ♫ Di tahun-tahun mendatang ♫

546
00:32:22,870 --> 00:32:30,310
 ♫ Memberimu kedewasaan dan kamu memberiku akomodasi ♫

547
00:32:30,310 --> 00:32:36,800
 ♫ Akankah kita menua seperti ini ♫

548
00:32:35,620 --> 00:32:37,460
Paman Lin mengirimkan pakaian bersih.

549
00:32:37,460 --> 00:32:38,220
Mereka ada di meja.

550
00:32:38,440 --> 00:32:41,330
 ♫ Beri aku milikmu yang belum tersentuh ♫

551
00:32:38,500 --> 00:32:40,100
Jika Anda ingin mandi ketika bangun tidur,

552
00:32:40,100 --> 00:32:41,300
jangan ragu untuk menggunakan kamar mandi.

553
00:32:41,330 --> 00:32:45,130
 ♫ Kepolosan dan kebebasan ♫

554
00:32:46,590 --> 00:32:49,370
 ♫ Berikan aku milikmu yang paling berharga ♫

555
00:32:49,370 --> 00:32:52,990
♫ Semuanya ♫

556
00:32:54,700 --> 00:32:57,460
Beri aku yang paling berharga ♫

557
00:32:57,460 --> 00:33:02,250
 ♫ Semuanya ♫

558
00:33:55,500 --> 00:33:56,220
kamu sudah bangun?

559
00:33:57,860 --> 00:33:59,780
Saya tidak terbiasa tidur terlalu lama.

560
00:34:00,500 --> 00:34:01,820
Anda sudah menonton TV?

561
00:34:08,140 --> 00:34:09,219
Apakah aku terlihat aneh?

562
00:34:10,739 --> 00:34:11,620
Ini pertama kalinya saya melihatnya.

563
00:34:12,140 --> 00:34:13,020
Rasanya segar.

564
00:34:20,259 --> 00:34:21,500
Demammu akhirnya hilang.

565
00:34:21,860 --> 00:34:22,219
Kenapa kamu tidak minum obat apa pun

566
00:34:22,380 --> 00:34:23,460
untuk demam?

567
00:34:24,580 --> 00:34:25,300
Biasanya saya biarkan demam ringan seperti ini

568
00:34:25,380 --> 00:34:27,500
menjadi lebih baik dengan sendirinya.

569
00:34:28,259 --> 00:34:29,699
Apakah Anda merasa tidak nyaman?

570
00:34:29,860 --> 00:34:30,540
Tidak pusing?

571
00:34:31,460 --> 00:34:33,380
Saya tidak merasakannya ketika saya sedang bekerja.

572
00:34:34,620 --> 00:34:35,860
Anda tidak menjaga diri sendiri.

573
00:34:38,820 --> 00:34:39,140
Benar.

574
00:34:39,300 --> 00:34:40,259
Saya melihat Anda memiliki beberapa botol cat kuku

575
00:34:40,380 --> 00:34:42,259
di kamar mandi.

576
00:34:42,380 --> 00:34:44,100
Ada pelarut yang mudah menguap dalam bahan-bahannya.

577
00:34:44,179 --> 00:34:46,140
Itu etil dan mengandung asetat.

578
00:34:46,500 --> 00:34:46,900
Ini sangat buruk bagi kesehatan Anda

579
00:34:47,020 --> 00:34:48,420
jika Anda mencium terlalu banyak.

580
00:34:48,659 --> 00:34:49,540
Pastikan untuk menggunakannya

581
00:34:49,699 --> 00:34:50,739
di tempat yang berventilasi.

582
00:34:52,219 --> 00:34:53,580
Meskipun saya tidak dapat memahami komposisinya,

583
00:34:53,699 --> 00:34:54,820
mereka yang telah menggunakannya tahu

584
00:34:54,940 --> 00:34:55,739
baunya menyengat.

585
00:34:55,860 --> 00:34:56,659
Jadi saya biasanya menggunakannya

586
00:34:56,820 --> 00:34:57,940
di balkon.

587
00:35:02,380 --> 00:35:03,140
Saya tidak memikirkan hal itu.

588
00:35:04,260 --> 00:35:04,980
Kamu jadi tidak melakukannya

589
00:35:05,100 --> 00:35:06,500
tahu tentang perempuan.

590
00:35:14,460 --> 00:35:16,540
Mengapa Anda menelitinya?

591
00:35:18,820 --> 00:35:19,420
Saya ingin melakukan sesuatu

592
00:35:19,580 --> 00:35:21,100
untuk membantu orang lain.

593
00:35:21,380 --> 00:35:22,460
Saya pikir penelitian

594
00:35:22,740 --> 00:35:24,300
dapat membantu lebih banyak orang,

595
00:35:25,500 --> 00:35:26,340
misalnya adikku.

596
00:35:26,900 --> 00:35:27,980
Dia mempunyai masalah jantung,

597
00:35:28,100 --> 00:35:28,820
masalah bawaan dengan suplai darah,

598
00:35:28,980 --> 00:35:30,300
sejak dia lahir.

599
00:35:30,420 --> 00:35:31,500
Dia tidak memiliki tubuh yang kuat.

600
00:35:32,220 --> 00:35:33,260
Tapi dia telah belajar kedokteran

601
00:35:33,420 --> 00:35:35,220
untuk membantu lebih banyak orang.

602
00:35:35,980 --> 00:35:36,780
Sayangnya,

603
00:35:37,140 --> 00:35:39,380
dia meninggalkan sekolah sebelum menyelesaikan studinya.

604
00:35:40,300 --> 00:35:41,220
Karena masalah kesehatannya?

605
00:35:59,740 --> 00:36:01,500
Maukah Anda tinggal di rumah untuk makan malam

606
00:36:01,660 --> 00:36:02,580
atau haruskah kamu kembali ke Zhenjiang?

607
00:36:03,580 --> 00:36:05,060
Saya tinggal di Shanghai minggu ini

608
00:36:06,140 --> 00:36:07,260
di sebuah hotel.

609
00:36:08,740 --> 00:36:10,620
Saya sudah melamar kamar sementara

610
00:36:11,180 --> 00:36:12,620
di gedung asrama Institut Penelitian Shanghai.

611
00:36:12,780 --> 00:36:14,620
Saya punya laboratorium di sana.

612
00:36:15,780 --> 00:36:17,020
Kamu tidak memberitahuku.

613
00:36:18,340 --> 00:36:19,660
Saya jarang datang ke sini sebelumnya.

614
00:36:19,860 --> 00:36:21,220
Baru-baru ini, saya sedang mengerjakan proyek baru

615
00:36:21,380 --> 00:36:22,620
dengan observatorium.

616
00:36:22,780 --> 00:36:23,300
Saya membawa dua

617
00:36:23,460 --> 00:36:24,740
asisten peneliti.

618
00:36:32,900 --> 00:36:35,300
Apakah Anda ingin melihatnya?

619
00:36:36,140 --> 00:36:36,900
Apakah itu oke?

620
00:36:37,020 --> 00:36:37,940
Itu tidak rahasia?

621
00:36:38,620 --> 00:36:39,620
Pergilah ganti baju.

622
00:36:40,140 --> 00:36:40,660
Sekarang?

623
00:36:41,300 --> 00:36:42,020
Tunggu aku.

624
00:36:54,460 --> 00:36:55,780
Carikan aku tas kosong.

625
00:36:55,940 --> 00:36:57,180
Saya akan memasukkan semuanya.

626
00:36:57,740 --> 00:36:57,980
Tidak perlu.

627
00:36:58,140 --> 00:36:59,260
Saya akan mencucinya saja.

628
00:37:00,380 --> 00:37:01,220
Sebagai tamu,

629
00:37:01,380 --> 00:37:02,780
Saya seharusnya tidak membuat masalah pada tuan rumah.

630
00:37:03,340 --> 00:37:04,900
Anda bukan hanya seorang tamu.

631
00:37:06,660 --> 00:37:07,300
Saya tahu itu.

632
00:37:08,420 --> 00:37:09,260
Apa?

633
00:37:09,780 --> 00:37:11,700
Saya bukan hanya seorang tamu.

634
00:37:12,060 --> 00:37:12,700
Jika tidak

635
00:37:12,860 --> 00:37:13,420
bagaimana bisa kamu

636
00:37:13,580 --> 00:37:15,060
biarkan aku tidur di tempat tidurmu?

637
00:37:16,780 --> 00:37:17,300
Baiklah.

638
00:37:34,060 --> 00:37:34,780
Liu.

639
00:37:34,940 --> 00:37:35,940
Pengacara Mei.

640
00:37:36,780 --> 00:37:38,420
Kami benar-benar tidak punya pilihan lain.

641
00:37:38,900 --> 00:37:40,260
Tuan Zhao meminta saya untuk datang menemui Anda

642
00:37:40,380 --> 00:37:41,340
untuk mencari solusi.

643
00:37:41,580 --> 00:37:42,420
Anda tidak perlu terburu-buru.

644
00:37:42,620 --> 00:37:43,220
Tidak usah buru-buru.

645
00:38:06,580 --> 00:38:08,140
Apa yang He Shan lakukan di Shanghai?

646
00:38:09,220 --> 00:38:10,420
Ada pertemuan di Shanghai minggu ini.

647
00:38:10,580 --> 00:38:11,500
Dia datang untuk itu

648
00:38:11,700 --> 00:38:13,380
dan mengunjungimu saat dia berada di kota.

649
00:38:22,700 --> 00:38:23,540
Saya akan menerima telepon ini.

650
00:38:26,460 --> 00:38:26,780
Halo?

651
00:38:27,580 --> 00:38:28,460
Masih di Shanghai?

652
00:38:28,660 --> 00:38:29,260
Ya, benar.

653
00:38:31,340 --> 00:38:32,100
Lebih baik kembali.

654
00:38:32,860 --> 00:38:34,540
Teman lama ayahmu ada di sini untuk meminta bantuan.

655
00:38:37,780 --> 00:38:38,340
Oke.

656
00:38:42,660 --> 00:38:43,340
Ada apa?

657
00:38:45,700 --> 00:38:47,020
saya

658
00:38:47,300 --> 00:38:48,820
harus segera kembali ke Zhenjiang.

659
00:38:49,380 --> 00:38:50,460
Kamu sebaiknya pergi saja.

660
00:38:51,940 --> 00:38:54,300
Saya ingin menunjukkan rumah pernikahannya kepada Anda.

661
00:38:54,540 --> 00:38:55,420
Perabotan telah tiba.

662
00:38:55,580 --> 00:38:56,780
Jika Anda tidak menyukainya,

663
00:38:56,940 --> 00:38:58,100
kita masih bisa mengubahnya tepat waktu.

664
00:38:58,820 --> 00:38:59,860
Rumah pernikahan akan tetap ada di sana.

665
00:39:00,020 --> 00:39:01,380
Kami akan memeriksanya bersama ketika Anda kembali.

666
00:39:03,260 --> 00:39:04,540
Oke, pergilah.

667
00:39:04,700 --> 00:39:05,740
Saya sendiri yang akan naik taksi kembali.

668
00:39:11,480 --> 00:39:19,800
[Warisan Kerajinan]

669
00:39:18,660 --> 00:39:19,340
Dia seharusnya hampir sampai.

670
00:39:19,800 --> 00:39:29,000
[Lokakarya Pencelupan Khas Provinsi Jiangsu, 100 Tahun Warisan Kerajinan Manufaktur Pencelupan dan Tenun]

671
00:39:23,980 --> 00:39:24,540
Dia datang.

672
00:39:27,340 --> 00:39:29,100
Seseorang melaporkan air limbah yang berlebihan di sini.

673
00:39:29,580 --> 00:39:30,580
Para pekerja telah menyebarkan berita,

674
00:39:30,700 --> 00:39:32,500
mengatakan itu adalah konspirasi Liu

675
00:39:32,780 --> 00:39:34,180
siapa yang mencoba memaksa pabrik untuk tutup

676
00:39:34,380 --> 00:39:35,900
sehingga dia tidak perlu membayar kompensasi kepada mereka.

677
00:39:37,900 --> 00:39:39,140
Mereka mendengarnya

678
00:39:39,620 --> 00:39:41,260
keluarga Zhou memiliki andil besar di pabrik ini

679
00:39:41,460 --> 00:39:42,660
dan ingin bertemu seseorang dari keluarga Zhou.

680
00:39:42,940 --> 00:39:44,140
Mereka bahkan mengepung Liu.

681
00:39:45,300 --> 00:39:45,820
saya tahu

682
00:39:46,060 --> 00:39:47,060
kamu tidak bertanggung jawab atas hal ini.

683
00:39:48,380 --> 00:39:49,580
Ayo masuk dan lihat.

684
00:39:50,260 --> 00:39:51,180
Oke, lewat sini.

685
00:39:52,700 --> 00:39:53,180
Jika Anda tidak memberi kami

686
00:39:53,300 --> 00:39:54,340
penjelasan yang adil hari ini,

687
00:39:54,540 --> 00:39:55,460
kami tidak akan pergi.

688
00:39:55,700 --> 00:39:56,580
Ya, kami tidak akan pergi.

689
00:39:56,980 --> 00:39:57,460
Anda harus memberi kami penjelasan.

690
00:39:57,620 --> 00:39:58,140
Kami telah bekerja di sini selama bertahun-tahun.

691
00:39:58,340 --> 00:39:59,820
Anda tidak bisa menutup pabrik begitu saja.

692
00:39:59,980 --> 00:40:00,580
Itu benar.

693
00:40:00,740 --> 00:40:02,060
Kami memiliki seluruh keluarga yang harus dinafkahi.

694
00:40:02,260 --> 00:40:03,420
Lalu apa yang harus kita lakukan?

695
00:40:05,340 --> 00:40:05,940
Beri jalan

696
00:40:06,140 --> 00:40:06,860
Bergerak! Bergerak!

697
00:40:07,020 --> 00:40:07,940
Pemegang saham utama kami ada di sini.

698
00:40:08,100 --> 00:40:08,860
Beri jalan, beri jalan, beri jalan.

699
00:40:09,060 --> 00:40:09,540
Ayo, minggir.

700
00:40:11,180 --> 00:40:11,820
Siapa yang datang?

701
00:40:13,540 --> 00:40:14,460
Tuan Zhou ada di sini.

702
00:40:16,380 --> 00:40:17,140
Ini Tuan Zhou.

703
00:40:17,860 --> 00:40:18,660
Hai.

704
00:40:18,820 --> 00:40:19,780
Saya Zhousheng Chen.

705
00:40:20,500 --> 00:40:22,380
Keluarga Zhou baru saja mengadakan pameran investasi.

706
00:40:22,940 --> 00:40:23,900
Anda semua tahu itu, kan?

707
00:40:24,660 --> 00:40:25,980
Bahkan jika Anda tidak mempercayai Liu,

708
00:40:26,140 --> 00:40:27,580
Anda harus mempercayai pria ini.

709
00:40:28,220 --> 00:40:29,020
Siapa dia?

710
00:40:29,180 --> 00:40:29,860
Siapa dia?

711
00:40:33,380 --> 00:40:34,460
Membawa laporan pemantauan limbah

712
00:40:34,620 --> 00:40:35,500
di sini dulu.

713
00:40:36,340 --> 00:40:39,140
Kami biasanya tidak menggunakan laporan tersebut.

714
00:40:39,380 --> 00:40:41,020
Saya tidak tahu dimana itu.

715
00:40:42,700 --> 00:40:44,060
Tidak ada inspektur limbah di sini?

716
00:40:44,180 --> 00:40:45,500
Tentu saja ada.

717
00:40:46,420 --> 00:40:47,140
Tapi

718
00:40:47,460 --> 00:40:49,100
salah satunya di rumah sedang melahirkan

719
00:40:49,500 --> 00:40:51,100
sementara yang lain sedang pergi untuk urusan bisnis.

720
00:40:51,980 --> 00:40:53,980
Ada ruangan yang penuh dengan laporan.

721
00:40:54,980 --> 00:40:55,900
Sulit untuk menemukannya.

722
00:40:57,340 --> 00:40:58,780
Amonia, nitrogen, PH.

723
00:40:58,940 --> 00:41:00,300
Kromatisitas, materi tersuspensi.

724
00:41:00,780 --> 00:41:01,660
Dokumen dengan kata-kata ini,

725
00:41:01,860 --> 00:41:02,900
bawa mereka semua ke sini.

726
00:41:03,620 --> 00:41:04,140
Dengan baik.

727
00:41:07,820 --> 00:41:08,780
Oke oke.

728
00:41:12,460 --> 00:41:13,940
Kami memanggilmu apa?

729
00:41:14,340 --> 00:41:14,900
Bos?

730
00:41:16,060 --> 00:41:16,940
Jangan panggil aku bos.

731
00:41:17,100 --> 00:41:18,380
Panggil saja aku Zhousheng Chen.

732
00:41:19,580 --> 00:41:20,460
Anda tahu semua tentangnya

733
00:41:20,620 --> 00:41:21,620
masalah ini mempengaruhi kita, bukan?

734
00:41:23,260 --> 00:41:24,220
Saya baru mengetahuinya hari ini.

735
00:41:25,500 --> 00:41:27,500
Berapa banyak yang bisa Anda ketahui hanya dalam satu hari?

736
00:41:28,100 --> 00:41:29,540
Mengapa kamu di sini?

737
00:41:29,700 --> 00:41:30,300
jika Anda tidak jelas tentang situasinya?

738
00:41:30,460 --> 00:41:31,020
Itu benar.

739
00:41:32,620 --> 00:41:34,380
Anda sendiri yang meminta untuk bertemu dengan pemegang saham utama.

740
00:41:34,540 --> 00:41:35,620
Sekarang dia di sini,

741
00:41:35,820 --> 00:41:36,780
kamu tidak percaya padanya.

742
00:41:37,060 --> 00:41:37,980
Berapa hari

743
00:41:38,140 --> 00:41:38,820
apakah kamu telah memblokir rumah Liu?

744
00:41:39,260 --> 00:41:40,460
Pikirkan sendiri.

745
00:41:44,620 --> 00:41:45,500
Kamu sangat tidak masuk akal.

746
00:41:45,740 --> 00:41:46,660
Saya datang ke sini kali ini

747
00:41:46,820 --> 00:41:47,420
berharap

748
00:41:47,620 --> 00:41:48,620
untuk meyakinkanmu.

749
00:41:49,140 --> 00:41:50,180
Tentang tuduhan kali ini,

750
00:41:50,380 --> 00:41:52,060
selama kamu bisa membuktikan dirimu tidak bersalah,

751
00:41:52,380 --> 00:41:53,740
produksi kami tidak akan terpengaruh.

752
00:41:53,900 --> 00:41:55,420
Hadiah Anda juga tidak akan terpengaruh.

753
00:41:56,940 --> 00:41:58,100
Bagaimana jika kita tidak bersalah?

754
00:41:58,380 --> 00:41:59,300
Apa yang akan kamu lakukan?

755
00:41:59,620 --> 00:42:00,180
Ya.

756
00:42:00,260 --> 00:42:01,460
Ya, ya, ya.

757
00:42:01,660 --> 00:42:02,540
Mengapa kamu mengatakan itu?

758
00:42:03,540 --> 00:42:04,420
Katakan itu. Katakan itu.

759
00:42:05,180 --> 00:42:06,820
Jangan takut pada mereka. Katakan itu.

760
00:42:06,820 --> 00:42:08,820
Katakan itu. Katakan itu.

761
00:42:09,380 --> 00:42:11,020
Tahun lalu, pemerintah daerah meminta kami

762
00:42:11,740 --> 00:42:12,980
untuk menghapus semua

763
00:42:13,700 --> 00:42:15,260
peralatan yang melebihi izin pembuangan.

764
00:42:16,020 --> 00:42:17,220
Kami membongkar lebih dari selusin tank yang rusak.

765
00:42:18,020 --> 00:42:19,180
Namun kami tidak menghapus semuanya.

766
00:42:23,660 --> 00:42:24,940
Maksudmu

767
00:42:25,300 --> 00:42:26,580
kamu memang melanggar aturan?

768
00:42:27,260 --> 00:42:27,900
Itu benar.

769
00:42:28,140 --> 00:42:29,220
Kita semua tahu itu.

770
00:42:29,380 --> 00:42:31,140
Ya, kita semua tahu itu.

771
00:42:32,740 --> 00:42:33,700
Keluargamu sangat kuat.

772
00:42:33,900 --> 00:42:35,100
Cari tahu cara untuk menyelesaikannya.

773
00:42:35,860 --> 00:42:36,940
saya tidak bisa.

774
00:42:39,260 --> 00:42:40,700
Mengapa Anda datang ke sini jika Anda tidak bisa mengatasinya?

775
00:42:40,860 --> 00:42:41,420
Itu benar.

776
00:42:41,580 --> 00:42:42,300
Apakah saya benar?

777
00:42:42,660 --> 00:42:43,300
Mengapa kamu di sini?

778
00:42:43,500 --> 00:42:44,580
Jika ada pelanggaran,

779
00:42:44,700 --> 00:42:45,860
Anda harus mengikuti prosedurnya.

780
00:42:46,620 --> 00:42:47,700
Orang yang bertanggung jawab atas pabrik harus menulis

781
00:42:47,860 --> 00:42:48,740
dan menandatangani laporan penyelidikan diri,

782
00:42:48,900 --> 00:42:49,900
lalu dengan sukarela menerima hukumannya.

783
00:42:50,380 --> 00:42:51,540
Mulai hari ini,

784
00:42:51,700 --> 00:42:53,820
seluruh pabrik akan ditangguhkan sampai masalah ini diperbaiki.